Agora. Vou lhe dizer agora mesmo.
Espere um momento.
Legendado pela equipe A Hora do Amor @Viki
Há quanto tempo.
Alô?
[Quarta-feira, 3:30 da tarde: A história dele e dela]
[Episódio 8]
O que aconteceu?
O corretor de imóveis me disse que houve um incêndio.
Sim. Não pude te contar porque não queria deixar você preocupada.
Me desculpe.
Não. Obrigada por recuperá-lo.
Talvez seja por isso que fui capaz de voltar assim.
O quê...
Havia uma possibilidade de eu não voltar.
♫ Outra pessoa. Você continua demorando ♫
♫ Espionando ♫
♫ Bata, bata, bata, bata na minha porta ♫
♫ Provavelmente mais outro mulherengo ♫
♫ Obviamente apenas um garoto mal ♫
♫ Preciso ter confiança ♫
♫ Toc, toc ♫
♫ Bata no meu coração e o abra ♫
♫ Bata com força, boom, boom, outra vez, boom, boom ♫
♫ Querido, bata, bata, bata, bata, na minha porta ♫
♫ Bata, bata, bata, bata, bata, bata ♫
♫ Eu não abrirei facilmente ♫
♫ Diga que você é meu ♫
♫ Volte amanhã e depois de amanhã ♫
♫ Estarei esperando por você ♫
♫ Querido, bata, bata, bata, bata, bata na minha porta ♫
♫ Bata, bata, bata, bata, bata, bata ♫
[Acho que não poderei ir esta noite.]
[Desculpe. Ligarei para você novamente.]
Eu não fui para o treinamento.
Eu tinha um tumor aqui.
Eu fiz a cirurgia e o tratamento em Seul e eles me disseram que eu poderia voltar agora.
Eu voltei assim.
Não está orgulhoso de mim?
Como pode isso...
Quando eu saí daqui...
Eu estava com muito medo de não voltar novamente.
Estou tão feliz em vê-lo de novo. E você? Não está super feliz em me ver?
Me pergunto o que ele estava vindo me dizer.
A voz dele estava... tão determinada.
Sinto como se ele fosse dizer algo extremamente importante.
Huchu, me diga o que você acha.
Ei, Huchu! Huchu! Não quero desperdiçar minha maquiagem.
Huchu, você deveria pelo menos dar uma olhada.
♫ À noite, quando tudo está quieto, ♫
♫ Não consigo suportar quando penso em você ♫
♫ Meu coração sente-se sufocado ♫
♫ Quanto tempo você vai ser assim comigo? ♫
♫ Quando estamos prestes a nos aproximar ♫
♫ nos tornamos distantes novamente, e nos perdemos ♫
♫ Mesmo quando você se aproximou de mim/i> ♫
♫ Eu estava confusa, então fingi não saber ♫
♫ Dias repetitivos ♫
♫ Os momentos que eu não fazia ideia de como eu me sentia ♫
♫ Refletido no espelho ♫
♫ Será que haverá um dia em que o seu e o meu coração se encontrarão? ♫
♫ Tenho que te conhecer ♫
♫ Eu só quero ver ♫
♫ Independentemente ♫
♫ Mostre-me como se sente ♫
♫ Como você quiser que seja ♫
♫ Tanto faz ♫
♫ Eu estou vagando por aí ♫
Diretora, aqui estão as pessoas que foram escolhidas para o evento Quarta-feira, 3:30 da tarde.
Parece bom. Vá em frente e os agende.
Certo.
A hora em que as mulheres parecem mais velhas e mais feias é na quarta-feira 3:30 da tarde.
Nosso novo produto será um item que irá transformá-las, as deixando mais bonitas.
Que tal esse conceito?
Então o nome Quarta-feira 3:30 da tarde é perfeito.
Acredito que será incrível promover com este conceito.
Então, que tal algo assim?
Mulheres que querem estar lindas nas Quarta-feira, 3:30 da tarde.
Nós as visitaremos pessoalmente.
[Quarta-feira, 3:30 da tarde]
♫ Quem é a mais linda de todas nesse universo? ♫
♫ Estou sorrindo alegremente ♫
♫ Quem é a mulher mais linda da terra? ♫
É ótimo estar aqui fora desse jeito porque podemos checar como nosso novo produto funciona na hora.
Isso mesmo. Nós devemos pegar os pedidos das pessoas que querem ser confortadas na Quarta-feira às 3:30 da tarde.
O fato de estarmos fazendo este evento de promoção combina perfeitamente com nosso conceito.
Diretora, como você pensou em tal conceito?
Eu já recebi esse tratamento antes.
Ser consolada nas Quartas-feiras às 3:30 da tarde.
♫ É primavera aqui? ♫
Jae Won, vamos aqui.
Eu não queria me livrar das minhas roupas, sapatos, e bolsas.
Mas se eu fosse dá-los depois de morta, pensei que iria ofender quem os recebesse.
Então embalei tudo e os doei antes da minha cirurgia.
Você foi tão desnecessariamente detalhada.
- Posso experimentar o tamanho 44 desse? - Sim.
De toda forma, eu perdi muito peso. Estou usando um tamanho diferente agora.
- Não é bonito? - Vai ficar bem em você.
Devo provar?
Prove.
Como fiquei? Ele é bonito?
Sim. É bonito, mas você ficaria mais bonita se ganhasse um pouco mais de peso e vestisse o tamanho 55.
Muito bom. Suas chances de conseguir dar respostas corretas melhoraram.
- Nós levaremos esse. - Certo.
Vamos ganhar um pouco de peso. Você quer comer alguma coisa?
Claro.
Tão quentinho.
Você não está um pouco quente demais?
Huchu!
[Clínica, Adestramento, Spa, Hotel, Parquinho]
[Jae Won]
Um drinque!
[Eun Woo]
Você deve estar cansada. Descanse um pouco.
Você gostaria de entrar por um minuto?
Eu o fiz trabalhar o dia todo. Me sinto mal dizendo adeus assim.
Espere.
Sim. O que foi?
Entendi! Estarei aí!
Algo urgente apareceu. Eu tenho que ir.
Sou eu quem está indo, então não se sinta mal e descanse.
Estou indo.
Ele tem outra pessoa para correr até ela quando recebe uma ligação?
Ou... ele me trocou?
Jae Won. Huchu...
O que eu faço?
Está tudo bem. Ela ficará bem.
Como a Huchu está?
É gastrite.
Ela estava desidratado. Poderia ter sido grave, mas foi bom que você o trouxe cedo.
Eu dei a ela uma injeção para gastrite e receitei alguns medicamentos.
Deem a ela e observem o seu progresso.
- Obrigada. - Obrigado.
Você não tem ideia de como eu estava com medo, até que você apareceu.
Obrigada.
Perdi sua chamada. Não consegui atender porque estava em um jantar do trabalho. Aconteceu alguma coisa?
Não, não é nada. Você deve estar cansado. Vamos conversar no escritório amanhã.
Tudo bem. Boa noite. Te vejo amanhã.
Você acordou.
Desculpa. Eu adormeci.
Não sei por que adormeço tão facilmente nesta sala de estar.
Você deve estar cansado. Pode dormir mais.
Você está tentando satisfazer seus desejos pessoais usando a dor do Huchu?
Saia.
Estou indo.
Você sabe, naquela hora...
Observe o Huchu para ver se ele irá vomitar.
Me ligue se algo acontecer.
Certo.
Não fique doente, e se divirta. Estarei em casa cedo.
Ele deve estar super curioso para saber se Huchu está bem, não é?
Na verdade, comprei isso para você.
O que eu estou fazendo?
Ontem, você disse que gostou disso, certo? Pegue.
Encontrei isso no caminho para cá. Você pode pegar ou jogar fora.
Sobre ontem. Sou grata por ontem.
Você não precisa de mais tempo?
Estou doente e cansada de fazer uma pausa. E se eu ficar completamente dormente?
Os clientes ficarão surpresos, você não acha?
Nosso café é o melhor.
Legendado pela equipe A Hora do Amor @Viki
[Quarta-feira, 3:30 da tarde]
Queremos viver felizes para sempre, fazendo café.
Devemos abrir um café depois que nos aposentarmos, também?
Vivam felizes para sempre, fazendo café...
Podemos nos tornar co-proprietários em breve.
Em breve também iremos nos casar.
Eu não pude ajudá-la.
É por isso que eu quero partir. Não há nada que eu possa fazer.